chang
constant

Kang Xi : clé 50 (+8)
Ricci : 00413
Wieger : 36e

11 traits

Composition

  • en haut « estimable ; position supérieure ; estimer »
  • en bas « serviette » (Clé Kang Xi n°50 [+8 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 279)
Cháng
– Règle constante, loi, usage, régulier, constant, ordinaire, commun, vulgaire, de longue durée; constamment, ordinairement, souvent.
– Étendard impérial sur lequel étaient représentés le soleil, la lune et des dragons.
– Mesure de seize 尺 chǐ pieds; lance longue de seize pieds dont on se servait sur les chars de guerre.
– Nom d’un arbre dont le fruit ressemble à celui du cerisier ou du prunier.
– Vêtement.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– constant
: Philastre, Vinogradoff et Zhou Jing Hong
– continue
: Javary
– durable
: Perrot