jiào
enseigner

Kang Xi : clé 66 (+7)
Ricci : 01273
Wieger : 39h

11 traits

Composition

  • à gauche « piété filiale »
  • à droite « symbole pour l’initiale p' »

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

3 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 420)
Jiāo, Jiào
– Enseigner, enseignement, instruction, doctrine, avis; édit d’un 诸 侯 zhū hóu prince.
– Ordonner, inviter, engager, déterminer, être cause que, permettre, laisser.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– enseigner
H19-I-09 : Perrot, Philastre et Javary
H20-I-14 : Perrot, Vinogradoff, Philastre et Javary
H29-I-13 : Vinogradoff, Philastre, Perrot, Javary et Zhou Jing Hong
– méditer
H19-I-09 : Vinogradoff
– réfléchir
H19-I-09 : Zhou Jing Hong
– éduquer
H20-I-14 : Zhou Jing Hong