zhì
restreindre

Kang Xi : clé 18 (+6)
Ricci : 01704
Wieger : 120c

8 traits

Composition

  • à gauche « pas encore »
  • à droite « couteau » (Clé Kang Xi n°18 [+6 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Cinquième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 90)
Zhì
– Tailler un vêtement, découper, rogner.
– Préparer des vêtements.
– Préparer le cercueil, les vêtements et les autres objets nécessaires pour ensevelir un mort.
– Deui l de trois ans, règles ou observances de deuil de trois ans. Instituer, inventer, institution, invention.
– Modérer, restreindre, prohiber, régler, déterminer, statuer, gouverner, règle, loi.
– Ordre d’un souverain.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– codifier
: Javary
– créer
: Perrot
– instituer
: Vinogradoff
– règlement
: Philastre
– établir
: Zhou Jing Hong