zhī
connaître ; discerner

Kang Xi : clé 111 (+3)
Ricci : 01778
Wieger : 131e

8 traits

Composition

  • à gauche « flèche » (Clé Kang Xi n°111 [+3 traits])
  • à droite « bouche »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

11 occurrences dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 672)
Zhī
– Savoir, connaître, s’apercevoir de, percevoir, éprouver un sentiment, avoir la faculté de connaître.
– Faire savoir, faire connaître, annoncer.
– Connaître intimement, ami, amitié, lier amitié.
– Se souvenir de, penser à.
– Vouloir, désirer.
– Diriger, gouverner, administrer.Adjoint d’un préfet.
– Guérir, être guéri.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– connaissance
H19-5-01 : Vinogradoff
– connaître
H54-I-12 : Perrot
– conscience
H54-I-12 : Javary
– expérimenté
H19-5-01 : Javary
– intelligence
H19-5-01 : Wang Dong Liang
– reconnaître
H54-I-12 : Philastre
– sage
H19-5-01 : Perrot
– savoir
H19-5-01 : Philastre