zhì
arriver ; jusqu’à ; solstice ; parvenir

Kang Xi : clé 133 (+0)
Ricci : 01806
Wieger : 133b

6 traits

Composition

  • en haut « un ; tout ; premier »
  • en bas « flèche »

Ce caractère est lui-même composant de 6 caractères de notre base d’étude

11 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Chapitre 1

Dictionnaire Couvreur

(page 806)
Zhì
– Arriver, parvenir à, jusqu’à, quant à.
– Le plus haut degré, au plus haut degré, parvenu au plus haut degré.
– Bon.

Principales traductions en français

– arriver
H02-1-05 : Javary
H05-3-06 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H19-4-01 : Javary
H19-J-06 : Javary et Vinogradoff
H29-I-03 : Javary
H40-3-06 : Javary et Vinogradoff
H40-4-05 : Javary
H48-J-16 : Javary et Perrot
H55-I-04 : Javary
– atteindre son but
H29-I-03 : Perrot
– continuer
H29-I-03 : Zhou Jing Hong
– descendre au fond
H48-J-16 : Zhou Jing Hong
– durant
H24-6-19 : Javary
– déborder
H29-I-03 : Philastre
– en cours
H19-J-06 : Wang Dong Liang
– extrême
H19-4-01 : Philastre
– inciter à attaquer
H40-3-06 : Wang Dong Liang
– maîtrise
H19-4-01 : Zhou Jing Hong
– même en
H24-6-19 : Vinogradoff
– n’être pas loin
H02-1-05 : Perrot
– ne pas tarder à venir
H02-1-05 : Wang Dong Liang
– parfait
H19-4-01 : Perrot
– parvenir
H19-J-06 : Philastre
– pendant
H24-6-19 : Perrot et Philastre
– s’approcher
H40-3-06 ; H40-4-05 : Perrot
– saluer
H40-4-05 : Wang Dong Liang
– se solidifier
H02-1-05 : Zhou Jing Hong
– solstice
H24-I-09 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– survenir
H02-1-05 ; H05-3-06 ; H40-3-06 ; H40-4-05 : Philastre
H55-I-04 : Perrot et Vinogradoff
– venir auprès
H19-4-01 ; H48-J-16 : Wang Dong Liang
– venir
H19-J-06 : Perrot
H40-4-05 : Zhou Jing Hong
H48-J-16 : Philastre
– éclater en même temps
H55-I-04 : Philastre