jìn
avancer

Kang Xi : clé 162 (+8)
Ricci : 01993

12 traits

Composition

  • en bas à gauche « aller pas à pas » (Clé Kang Xi n°162 [+8 traits])
  • à droite en haut « marcher à petits pas »
  • à droite au milieu « s’arrêter »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

4 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

Jìn
– Avancer, faire des progrès, faire avancer.
– Faire des efforts.
– Monter, s’élever, promouvoir ou être promu à une charge, avoir ou donner de l’avancement.
– Entrer, faire entrer, introduire.
– Présenter, offrir.
– Présenter ou recommander quelqu’un pour une charge.
– Augmenter.
– Mettre avant, préférer.
– Employer entièrement.
– Présents offerts.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– avancer
H20-3-04 : Javary
H57-1-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
– démarche en avant
H20-3-04 : Philastre
– progresser
H20-3-04 : Perrot
H57-1-01 : Zhou Jing Hong
– progrès
H20-3-04 : Vinogradoff