chóu
catégoriser

Kang Xi : clé 102 (+14)
Ricci : 02384

19 traits

Composition

  • à gauche « champ ; chasse » (Clé Kang Xi n°102 [+14 traits])
  • à droite « longévité »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Chóu
– Cultiver la terre, champs de chanvre, champ cultivé, limites d’un champ.
– Propriété héréditaire.
– Qui?
– Classe de personnes ou de choses, espèce, sorte, hommes de la même profession, choses de même espèce.
– Degré, grade, de même degré.
– Compagnon, pair.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– catégorie
: Vinogradoff
– catégoriser
: Javary
– catégorité
: Philastre
– nature semblable
: Perrot
– être entouré par tous
: Wang Dong Liang