prendre ; attirer

Kang Xi : clé 29 (+6)
Ricci : 02900
Wieger : 146f

8 traits

Composition

  • à gauche « oreille ; anse »
  • à droite « main » (Clé Kang Xi n°29 [+6 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Recevoir, accepter, recueillir, prendre, prendre de préférence, choisir, obtenir, demander, percevoir, exiger.
– Attirer.
– Apprendre d’un autre, imiter, tirer profit de.
– Admettre, approuver.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– atteindre
H62-5-11 : Perrot
– attirer
H56-1-07 : Perrot et Wang Dong Liang
– capturer
H62-5-11 : Philastre
– choisir
H04-3-03 : Vinogradoff
– en retirer
H56-1-07 : Javary
– prendre
H04-3-03 ; H31-J-05 : Javary et Perrot
H44-J-06 : Javary
– procéder au choix
H04-3-03 : Philastre
– résulter
H56-1-07 : Vinogradoff
– saisir
H62-5-11 : Vinogradoff
– tirer à soi
H62-5-11 : Javary
– épouser
H04-3-03 : Zhou Jing Hong
H31-J-05 : Philastre et Wang Dong Liang
H44-J-06 : Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
– éprouver
H56-1-07 : Philastre