ér
et ainsi ; et ; mais

Kang Xi : clé 126 (+0)
Ricci : 03294
Wieger : 164a

6 traits

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

12 occurrences dans le texte canonique

14 occurrences dans la Neuvième Aile

7 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 780)
Ér
– Barbe qui croît de chaque côté du visage,favori.
– Et, mais, et néanmoins, au contraire.
– Particule finale.
– Tu, vous, votre.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ainsi
H36-I-14 : Vinogradoff
– alors
H37-I-13 ; H38-I-10 : Javary
– au-delà
H38-I-10 : Zhou Jing Hong
– en
H63-I-12 : Javary
– encore
H20-J-03 : Perrot
– ensuite
H13-5-06 : Wang Dong Liang
– et ainsi
H06-2-05 : Javary
H56-I-13 ; H63-I-12 : Vinogradoff
– et cependant
H36-I-14 : Perrot
– et ensuite
H13-5-06 : Javary et Philastre
– et puis
H40-4-02 : Javary
– et
H06-2-05 : Perrot
H20-J-03 : Javary
H22-1-06 ; H30-3-08 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H33-I-14 : Javary
H36-I-14 : Philastre
H37-I-13 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H38-I-10 : Vinogradoff
H40-4-02 : Philastre et Vinogradoff
H56-I-13 : Javary, Perrot et Philastre
H63-I-12 : Perrot et Philastre
– mais ensuite
H13-5-06 : Perrot
– mais
H33-I-14 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
– pour ensuite
H36-I-14 : Javary
– puis
H06-2-05 : Vinogradoff
H13-5-06 : Zhou Jing Hong
H20-J-03 : Vinogradoff
– son
H40-4-02 : Wang Dong Liang
– ton
H40-4-02 : Perrot
– tout en
H36-I-14 : Zhou Jing Hong