fēng
vent

Kang Xi : clé 182 (+0)
Ricci : 03546

9 traits

Composition

  • en haut « commun »
  • en bas « serpent venimeux »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

10 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

5 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 1080)
Fēng
– Vent.
– Exemple bon ou mauvais qui influe sur la conduite des autres, comme le vent fait courber les plantes; enseignement, réputation, usage, mode, mœurs.
– Désir lascif.
– Critiquer, blâmer, avis donné sous une forme allégorique.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– vent
H09-I-01 ; H18-I-04 ; H20-I-01 ; H32-I-02 ; H37-I-01 ; H42-I-01 ; H44-I-04 ; H57-I-02 ; H59-I-01 ; H61-I-04 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff