hán
contenir

Kang Xi : clé 30 (+4)
Ricci : 03739

7 traits

Composition

  • en haut « présent »
  • en bas « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+4 traits])

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Hán
– Tenir un objet dans la bouche.
– Contenir, renfermer, avoir, garder, réprimer, retenir, arrêter, souffrir, supporter avec patience, aider.
– Mettre dans la bouche d’un mort des pierres précieuses avec des grains de riz ou de millet.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cacher
H02-3-01 : Perrot
– conserver en soi
H02-3-01 : Zhou Jing Hong
– contenir
H02-3-01 : Javary
– dissimuler
H02-3-01 : Vinogradoff
– enceinte
H44-5-05 : Javary
– envelopper
H44-5-05 : Philastre et Vinogradoff
– laisser
H02-3-01 : Philastre
– recouvrir
H44-5-05 : Perrot
– remplir
H44-5-05 : Wang Dong Liang