xiáng
augures

Kang Xi : clé 113 (+6)
Ricci : 04196

11 traits

Composition

  • à gauche « augure » (Clé Kang Xi n°113 [+6 traits])
  • à droite « mouton »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Xiáng
– Bonheur, bien, avantage, utilité, joie.
– Bon, probe.
– Présage, heureux ou malheureux.
– Offrandes qu’on présentait à un parent défunt au commencement de la deuxième année du deuil et au commencement de la troisième.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– augures
: Javary et Wang Dong Liang
– influence
: Philastre
– présages
: Vinogradoff
– signes favorables
: Perrot