vêtements somptueux

Kang Xi : clé 120 (+14)
Ricci : 04653

20 traits

Composition⿰⿱⿲

  • à gauche en haut « petit »
  • à gauche au milieu 丿 « trait qui part d’en-haut et descend en s’incurvant vers la gauche »
  • à gauche en bas « point »
  • à gauche en bas « point »
  • à droite « attente »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Xū, Rú
– Tissu de soie de diverses couleurs.
– Mandat ou passeport 符 信 fúxìn qui consistait en un morceau de soie déchiré en deux parties.
– Tissu mince et clair, gaze.
– Filet mince à mailles serrées.

– Imbiber.

Principales traductions en français

– comme l’eau qui s’infiltre ds un bateau
: Wang Dong Liang
– couleur sombre
: Philastre
– les plus beaux vêtements

: Perrot
– vêtements de soie
: Javary
– vêtements somptueux
: Zhou Jing Hong
– étoupe d’un vêtement
: Vinogradoff