tigre

Kang Xi : clé 141 (+2)
Ricci : 04870
Wieger : 135b

8 traits

Composition

  • en haut à gauche « rayures de la peau du tigre » (Clé Kang Xi n°141 [+2 traits])
  • en bas à droite « petite table basse »

Ce caractère est lui-même composant de 3 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Tigre, que les Chinois appellent 山 兽 之 君 Shān shòu zhī jūn le roi des animaux sauvages; symbole de la cruauté, du courage militaire, de la force.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– tigre
H10-3-08 ; H10-4-02 ; H10-J-02 ; H27-4-04 ; H49-5-03 : Tous les traducteurs