huàn
malheur

Kang Xi : clé 61 (+7)
Ricci : 04950

11 traits

Composition

  • en haut « enfiler »
  • en bas « cœur » (Clé Kang Xi n°61 [+7 traits])

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 332)
Huàn
– Tristesse, chagrin, inquiétude, sollicitude, souci, crainte, cause de tristesse ou d’inquiétude, souffrance, malheur, calamité, maladie.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– infortune
: Vinogradoff
– malheur
: Javary, Perrot et Philastre