huàn
disperser

Kang Xi : clé 85 (+9)
Ricci : 04962

12 traits

Composition

  • à gauche “eau” (Clé Kang Xi n°85 [+9 traits])
  • à droite “florissant”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

9 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 554)
Huàn.
– Dissoudre, séparer, disperser, dissiper; répandre, publier; éloigné, différent.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– atteindre
H59-3-01 : Wang Dong Liang
– balayer
H59-4-01 ; H59-4-06 : Wang Dong Liang
– disperser et réunir
H59-2-01 ; H59-3-01 ; H59-4-01 ; H59-4-06 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-6-01 ; H59-I-05 ; H59-J-01 : Zhou Jing Hong
– disperser
H59-4-01 ; H59-4-06 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-6-01 ; H59-I-05 ; H59-J-01 : Philastre
– dissiper
H59-2-01 : Philastre
– dissoudre
H59-2-01 ; H59-3-01 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-6-01 ; H59-I-05 ; H59-J-01 : Perrot
– dénouer
H59-2-01 ; H59-3-01 ; H59-4-01 ; H59-4-06 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-6-01 ; H59-I-05 ; H59-J-01 : Javary
– envahir
H59-2-01 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-J-01 : Wang Dong Liang
– morceller
H59-2-01 ; H59-3-01 ; H59-4-01 ; H59-4-06 ; H59-5-01 ; H59-5-06 ; H59-6-01 ; H59-I-05 ; H59-J-01 : Vinogradoff
– se détacher
H59-4-01 ; H59-4-06 : Perrot
– submerger
H59-3-01 : Philastre