convenir ; harmonie

Kang Xi : clé 40 (+5)
Ricci : 05302

8 traits

Composition

  • en haut « maison » (Clé Kang Xi n°40 [+5 traits])
  • en bas « provisoirement ; un tel ; aussi »

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

5 occurrences dans le texte canonique

2 occurrences dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 231)

– Convenable, raisonnable, juste, utile, commode, accommodant, accommoder, traiter comme il convient, arranger convenablement, régler, mettre en ordre.
– Sacrifice offert à la terre.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– aider
H11-I-18 : Philastre
– assister
H11-I-18 : Perrot
– avantageux
H62-J-19 ; H62-J-21 : Wang Dong Liang
– bien-être
H11-I-18 : Javary
– bon
H19-5-06 : Perrot
H55-J-08 : Wang Dong Liang
H62-J-19 ; H62-J-21 : Perrot
– ce qui vient
H19-5-06 : Philastre
– connaître (les besoins)
H19-5-06 : Wang Dong Liang
– convenable
H55-J-08 : Vinogradoff
– convenir
H19-5-06 : Vinogradoff
H55-J-08 : Javary
H62-J-19 ; H62-J-21 : Javary et Philastre
– devoir
H19-5-06 : Javary
H55-J-08 : Perrot
– faste
H62-J-21 : Zhou Jing Hong
– guider
H11-I-18 : Zhou Jing Hong
– justement
H55-J-08 : Philastre
– possible
H62-J-19 : Zhou Jing Hong
– tenir en main
H11-I-18 : Vinogradoff