changer ; par négligence

Kang Xi : clé 72 (+4)
Ricci : 05333
Wieger : 101c

8 traits

Composition

  • en haut « jour ; soleil » (Clé Kang Xi n°72 [+4 traits])
  • en bas « ne pas »

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Dictionnaire Couvreur

(page 441)

– Facile, aisé, spontané, expéditif, commode, favorable.
– Exempt de danger.
– Plain, uni.
– Calme, paisible.
– Indulgent, négligent, paresseux.Léger, frivole, peu important, esprit léger, inconsidéré ; attacher peu d’importance à, mépriser, traiter sans attention ou sans respect.
– Soigner, cultiver, arracher les mauvaises herbes.
– Changer, échanger, rendre une chose différente de ce qu’elle était, céder une chose pour une autre, remplacer une chose par une autre.
– Transformation des êtres par la corruption et la génération ou production; changement.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– champ
H34-5-04 ; H56-6-15 : Wang Dong Liang
– changement
H56-6-15 : Vinogradoff
– changer
H32-I-09 : Perrot, Philastre et Vinogradoff
H34-5-04 : Philastre et Vinogradoff
– facilité
H34-5-04 : Perrot
– mutation
H32-I-09 : Javary
– négligence
H56-6-15 : Philastre
– ville de Yi
H34-5-04 ; H56-6-15 : Javary
– étourdiment
H56-6-15 : Perrot