pénétrer ; entrer ; rentrer

Kang Xi : clé 11 (+0)
Ricci : 05616
Wieger : 15a

2 traits

Ce caractère est lui-même composant de 5 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

11 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

Une seule occurrence dans la Huitième Aile

2 occurrences dans la Neuvième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 71)

– Entrer, à l’intérieur, dans la maison; faire entrer, mettre dans.
– Envahir.
– Apporter, payer.
– Porter plus avant.
– Recevoir, être accepté, agréer,être conforme.
– Commencer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– entrer
H03-3-06 ; H05-6-01 : Philastre
H17-I-11 : Javary, Perrot et Philastre
H24-J-04 : Philastre
H29-1-03 : Philastre et Vinogradoff
H29-3-08 : Philastre
H36-4-01 : Javary
H47-3-08 : Perrot
– parvenir
H47-1-06 : Perrot
– plonger
H29-1-03 : Zhou Jing Hong
H36-6-09 : Perrot
– pénétrer
H03-3-06 ; H05-6-01 : Vinogradoff
H29-3-08 : Zhou Jing Hong
H36-4-01 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H36-6-09 ; H36-I-02 ; H47-1-06 : Vinogradoff
– rentrer
H05-6-01 : Javary et Wang Dong Liang
H24-J-04 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H29-1-03 ; H29-3-08 ; H36-6-09 ; H36-I-02 : Javary
H47-1-06 : Javary et Philastre
H47-3-08 : Javary, Philastre et Wang Dong Liang
– revenir
H24-J-04 : Wang Dong Liang
– s’enfoncer
H03-3-06 : Javary
H36-I-02 : Perrot
– s’égarer
H03-3-06 : Perrot
– se perdre
H03-3-06 : Wang Dong Liang
– se reposer
H17-I-11 : Zhou Jing Hong
– tomber
H05-6-01 ; H29-1-03 ; H29-3-08 : Perrot