kāi
établir

Kang Xi : clé 169 (+4)
Ricci : 05757

12 traits

Composition

  • en haut « porte » (Clé Kang Xi n°169 [+4 traits])
  • au milieu « un ; tout ; premier »
  • en bas « joindre les mains »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Cinquième Aile

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

Kāi
– Ouvrir.
– Étendre, déployer, déplier.
– Séparer, désunir, détacher, délier, relâcher, dissoudre, fondre.
– Bouillir.
– Commencer.
– Instituer, établir.
– Donner, distribuer.
– Donner de l’extension, agrandir, amplifier, développer, expliquer, raconter en détail.
– Initier quelqu’un à une science ou à une connaissance.
– Écrire.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– fonder
: Perrot et Philastre
– établir
: Javary et Vinogradoff