gān
doux

Kang Xi : clé 99 (+0)
Ricci : 05782
Wieger : 73b

5 traits

Composition

  • au milieu 廿 « vingt »
  • au milieu « un ; tout ; premier »

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Gān
– Doux au goût, savoureux, trouver savoureux, rendre savoureux.
– Orange.
– Bon, indulgent.
– Agréable.
– Favorable, opportun.
– Nom d’un pays situé près de 鄠 县 Hù xiàn, Shaanxi.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– agréable
H60-5-01 : Philastre
– avec bonté et douceur
H19-3-01 : Zhou Jing Hong
– commode
H19-3-01 : Perrot
– de plein gré
H60-5-01 : Vinogradoff
– doux
H60-5-01 : Perrot
– paroles suaves et phrases mielleuses
H19-3-01 : Wang Dong Liang
– savoureusement
H19-3-01 : Vinogradoff
– se plaire à
H19-3-01 : Philastre
– se réjouir
H60-5-01 : Wang Dong Liang
– sucré
H19-3-01 ; H60-5-01 : Javary