pouvoir ; accepter

Kang Xi : clé 30 (+2)
Ricci : 05967
Wieger : 58i

5 traits

Composition

  • en haut à gauche « quatrième des dix troncs célestes »
  • en bas à droite « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+2 traits])

Ce caractère est lui-même composant de 5 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

13 occurrences dans le texte canonique

5 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 127)

– Être possible, être convenable, être louable, être permis, être digne, être suffisant, passable, à peine suffisant.
– Être fait pour, convenir à.
– Être capable de.
– Approuver, agréer, consentir.
– Particule.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

H25-4-01 ; H27-5-07 ; H36-3-11 : Wang Dong Liang
– accepter
H12-I-14 : Javary
– capacité
H62-J-06 ; H62-J-10 : Philastre
– conserver
H41-J-08 ; H41-J-19 : Zhou Jing Hong
– convenable
H60-J-06 : Wang Dong Liang
– devoir
H27-5-07 : Perrot
H36-3-11 : Philastre
H60-J-06 : Perrot
– efficacité
H36-3-11 : Javary
– obtenir
H12-I-14 : Philastre
H36-3-11 : Perrot
– permettre
H12-I-14 : Perrot
H18-2-06 : Wang Dong Liang
– possibilité
H02-3-03 : Javary
H18-2-06 : Javary et Philastre
H25-4-01 : Javary
H27-5-07 : Zhou Jing Hong
H41-J-08 : Javary et Philastre
H41-J-19 : Javary
H48-3-09 : Vinogradoff
H60-J-06 ; H62-J-06 ; H62-J-10 : Javary
– pouvoir
H02-3-03 : Philastre
H12-I-14 : Vinogradoff
H27-5-07 : Javary
H36-3-11 : Vinogradoff
H41-J-08 ; H41-J-19 : Perrot
H48-3-09 : Javary, Perrot, Philastre et Wang Dong Liang
H53-6-07 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H60-J-06 : Philastre et Vinogradoff
H62-J-06 ; H62-J-10 : Perrot et Wang Dong Liang
– être capable de
H02-3-03 : Perrot et Vinogradoff
H18-2-06 : Vinogradoff
H25-4-01 : Perrot
H27-5-07 ; H41-J-08 ; H41-J-19 ; H62-J-06 ; H62-J-10 : Vinogradoff