cause

Kang Xi : clé 66 (+5)
Ricci : 06127

9 traits

Composition

  • à gauche « ancien »
  • à droite « symbole pour l’initiale p' »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

7 occurrences dans la Sixième Aile

3 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur


– Cause, motif, à cause de, parce que, c’est pourquoi.
– Action, effet, phénomène.
– Grief, différend, cause de mécontentement.
– Cause de chagrin, infortune.
– Mort.
– Ancien, autrefois.
– Rusé, trompeur.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cause
: Javary et Philastre
– faute
: Perrot
– intérêt
: Wang Dong Liang
– motif
: Vinogradoff