s’établir ; se tenir verticalement ; établir ; ériger

Kang Xi : clé 117 (+0)
Ricci : 06887
Wieger : 60g

5 traits

Ce caractère est lui-même composant de 9 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

4 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Cinquième Aile

2 occurrences dans la Sixième Aile

4 occurrences dans la Huitième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 710)

– Ferme, constant.
– Complet, parfait.
– Établir, constituer, fonder, exécuter.
– Prendre pour base.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

H42-6-07 : Wang Dong Liang
– affermir
H42-6-07 : Philastre
– conserver une attitude
H32-I-07 : Perrot
– conserver
H42-6-07 : Perrot
– construire
H59-I-12 : Perrot
– demeurer
H28-I-10 : Philastre
– figé
H42-6-07 : Javary
– instituer
H59-I-12 : Javary
– rester en place
H32-I-07 : Philastre
– rester
H28-I-10 : Zhou Jing Hong
– s’élever
H32-I-07 : Zhou Jing Hong
– s’établir
H28-I-10 : Javary
H32-I-07 : Vinogradoff
– se tenir debout
H32-I-07 : Javary
– ériger
H59-I-12 : Vinogradoff
– établir
H42-6-07 : Vinogradoff
H59-I-12 : Philastre