bǎo
protection

Kang Xi : clé 9 (+7)
Ricci : 08562

9 traits

Composition

  • à gauche « homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant » (Clé Kang Xi n°9 [+7 traits])
  • à droite «  »

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

2 occurrences dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 40)
Bǎo
– Garder, défendre, protéger, conserver
– intact, préserver de tout mal,
– aider.
– Représentant.
– Se porter caution, caution, garantir, assurer, certifier.
– Protéger la vertu, gouverneur ou précepteur d’un prince.
– Petite place fortifiée.
– Familles associées pour se défendre mutuellement.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– prendre soin
: Vinogradoff
– protéger

: Perrot et Philastre
– tolérant souci
: Javary