se détériorer

Kang Xi : clé 66 (+8)
Ricci : 08788

12 traits

Composition

  • à gauche “loque”
  • à droite “symbole pour l’initiale p'”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 422)

– Vêtement usé, en mauvais état, ruiné, très affaibli, endommagé, gâté, corrompu, pervers.
– Défaite d’une armée.
– Rejeter, laisser de côté.
– Vil, méprisable, mon.
– Le bras 弣 fǔ d’un arc.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– casser
H48-2-06 : Wang Dong Liang
– destruction
H54-I-13 : Philastre
– fin
H54-I-13 : Perrot
– impermanence
H54-I-13 : Zhou Jing Hong
– s’user
H54-I-13 : Javary
– usure
H54-I-13 : Vinogradoff
– être abimé
H48-2-06 : Philastre
– être brisé
H48-2-06 : Perrot
– être ouvert
H48-2-06 : Vinogradoff
– être usé
H48-2-06 : Javary