s’allier

Kang Xi : clé 81 (+0)
Ricci : 08794
Wieger : 27i

4 traits

Ce caractère est lui-même composant de 2 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

8 occurrences dans le texte canonique

5 occurrences dans la Neuvième Aile

Une seule occurrence dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 523)

– Examiner ou établir le rapport qui existe entre plusieurs objets, examiner plusieurs objets et les classer dans un certain ordre.
– Assimiler, similitude, semblable, comparaison, comme, en comparaison de.
– Confronter des textes.
– Appliquer une loi à un cas semblable à ceux qu’elle comprend explicitement ou directement; sentence qui a été rendue précédemment et fait loi.
– Être conciliant, se concilier l’affection ou la confiance.

– Aider, agir en faveur de.
– S’associer, s’unir, concorde, association.
– Conspiration, cabale, parti, partialité.
– S’attacher au devoir. Unir, ensemble.
– Conforme.
– Égal, semblable, symétrique.
– Continu, successif, fréquent.
– Proche, voisin, contigu, dru.
– Arriver à, jusqu’à, quand arrive, quand.
– Obtenir, mériter, encourir une peine.
– Lutter, concourir, égaler.
– Contrôle, cens.
– Peigne.
– Coche d’une flèche.

– Ensemble, d’accord, voisin.
– Mettre en ordre.

– Préparer, fournir, régler, diriger, gouverner, contrôler.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– alliance
H08-1-03 ; H08-2-01 ; H08-3-01 ; H08-4-02 : Wang Dong Liang
H08-5-02 : Javary
H08-6-01 : Wang Dong Liang
H08-I-05 ; H08-J-01 : Javary
– association
H08-2-01 ; H08-5-02 ; H08-6-01 ; H08-J-01 : Philastre
– fédération
H08-2-01 ; H08-5-02 ; H08-6-01 ; H08-I-05 ; H08-J-01 : Zhou Jing Hong
– rapprochement
H08-1-03 ; H08-5-02 ; H08-6-01 : Vinogradoff
H08-I-05 : Philastre
– s’allier
H08-1-03 ; H08-2-01 ; H08-3-01 ; H08-4-02 ; H08-6-01 : Javary
– s’associer
H08-1-03 ; H08-3-01 ; H08-4-02 : Philastre
– se fédérer
H08-1-03 ; H08-3-01 ; H08-4-02 : Zhou Jing Hong
– se rapprocher
H08-2-01 ; H08-3-01 ; H08-4-02 ; H08-I-05 ; H08-J-01 : Vinogradoff
– se tenir à
H08-2-01 ; H08-3-01 ; H08-4-02 : Perrot
– solidarité
H08-1-03 ; H08-5-02 ; H08-6-01 ; H08-I-05 ; H08-J-01 : Perrot