empêcher

Kang Xi : clé 32 (+10)
Ricci : 09403
Wieger : 47t

13 traits

Composition⿳⿱

  • en haut « maison »
  • au milieu « puits »
  • au milieu « huitième »
  • en bas « terre » (Clé Kang Xi n°32 [+10 traits])

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur


– Combler un fossé, fermer un passage, boucher, obstruer, mettre obstacle, barrière, obstacle, ce qui sert à fermer.
– Empêcher quelqu’un de se produire ou d’arriver aux charges, rester dans la vie privée.
– Obstacles qui défendent un pays contre l’invasion étrangère.
Sāi
– Remplir, plein, solide.
– Vrai, sincère.
– Arrêter un coup, écarter une difficulté, répliquer, réfuter une objection, s’excuser, se disculper.
– Pur.
Sài
– Limite, frontière.

Principales traductions en français

– difficile
: Wang Dong Liang
– empêcher
: Javary et Philastre
– entraver
: Perrot