sàng
perdre ; laisser tomber

Kang Xi : clé 30 (+9)
Ricci : 09427

12 traits

Composition⿳⿰

  • en haut « grand »
  • au milieu à gauche « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+9 traits])
  • au milieu à droite « bouche » (Clé Kang Xi n°30 [+9 traits])
  • en bas « disparaître ; se dissocier »

12 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

(page 152)
Sàng
– Deuil, cérémonies observées durant le deuil, vêtements de deuil, garder le deuil.
– Corps d’un défunt dans le cercueil.
– Mourir, cesser d’exister, faire mourir, anéantir.
– Perdre une personne chère.
– Subir une perte considérable.

Principales traductions en français

– deuil
H62-I-14 : Javary, Perrot et Philastre
– diminuer
H48-J-08 : Perrot
– dégât
H51-5-07 : Wang Dong Liang
– faire disparaître
H34-5-01 : Philastre
– funérailles
H62-I-14 : Zhou Jing Hong
– laisser tomber
H51-J-16 : Perrot
– oublier
H63-2-02 : Philastre
– perdre
H02-J-26 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H34-5-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H38-1-03 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H48-J-08 : Javary, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H51-2-05 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H51-5-07 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H51-J-16 : Javary et Philastre
H56-3-05 ; H56-6-12 ; H57-6-05 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H63-2-02 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– renverser
H51-J-16 : Zhou Jing Hong
– se passer de
H02-J-26 : Perrot