shēng
boeuf sans défaut (pour les sacrifices)

Kang Xi : clé 93 (+5)
Ricci : 09691

9 traits

Composition

  • à gauche « bœuf » (Clé Kang Xi n°93 [+5 traits])
  • à droite « vie ; naître »

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Shēng
– Boeuf d’une seule couleur; boeuf ou autre animal destiné à être immolé ; animal domestique.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– animaux
: Vinogradoff
– belles offrandes
: Perrot
– bétail
: Javary et Wang Dong Liang
– pièces de viande desséchées
: Philastre