shī
cadavre

Kang Xi : clé 44 (+0)
Ricci : 09734
Wieger : 32a

3 traits

Ce caractère est lui-même composant de 13 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Shī
– Cadavre.
– Celui qui dans une cérémonie représentait la personne d’un défunt, recevait et mangeait les mets offerts.
– Imiter les représentants des défunts qui ne faisaient que boire et manger, recevoir des appointements et ne pas remplir les devoirs de sa charge: homme oisif et inutile.
– Présider, diriger.
– Ranger en ordre, disposer.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– cadavre
H07-3-04 : Javary, Perrot et Wang Dong Liang
H07-5-16 : Javary et Perrot
– chef
H07-3-04 : Philastre
– commander
H07-5-16 : Philastre
– dirigeant
H07-3-04 : Vinogradoff