shōu
recevoir

Kang Xi : clé 66 (+2)
Ricci : 09828

6 traits

Composition

  • à gauche “être attachés ensemble”
  • à droite “symbole pour l’initiale p'”

Formes Anciennes et Classique

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Dictionnaire Couvreur

Shōu
– Poursuivre et prendre.
– Prendre, recueillir, réunir, moissonner, recevoir, garder, mettre en lieu sûr; récolte, moisson.
– Se reposer, cesser, finir, se retirer, faire revenir, arrêter, retenir.
– Caisse d’une voiture.
– Bonnet de cérémonie qui était en usage au temps des 夏 Xià.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– recueillir
: Philastre
– récolter
: Javary
– tirer
: Perrot et Wang Dong Liang