shù
multiples

Kang Xi : clé 53 (+8)
Ricci : 09847

11 traits

Composition⿸⿱

  • en haut à gauche 广 « maison adossée à la montagne » (Clé Kang Xi n°53 [+8 traits])
  • au milieu 廿 « vingt »
  • en bas « feu »

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

2 occurrences dans le texte canonique

Une seule occurrence dans la Sixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 292)
Shù
– Tout, grand nombre, multitude, le peuple, le vulgaire, homme d’une classe ordinaire.
– Abondant, excessif.
– Fils d’une femme de second rang.
– Fils qui n’est pas l’aîné de la femme de premier rang.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– courantes
H22-I-10 : Javary et Perrot
– diverses
H22-I-10 : Philastre
– grand nombre
H35-J-08 : Perrot
– nombreux
H35-J-08 : Javary, Philastre et Vinogradoff
– toutes
H22-I-10 : Vinogradoff