terre

Kang Xi : clé 32 (+3)
Ricci : 10624

6 traits

Composition

  • à gauche « terre » (Clé Kang Xi n°32 [+3 traits])
  • à droite « prendre soin de »

Formes Anciennes et Classique

Sceau

Classique

18 occurrences dans le texte canonique

7 occurrences dans la Sixième Aile

3 occurrences dans la Neuvième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 172)

– Globe terrestre.
– Sol, terrain, champ, territoire, place, emplacement, pays, contrée.
– Site, situation, disposition, état, condition.
– Limite.
– Occasion, moyen.
– Seulement.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– terre
H02-I-01 ; H07-I-01 ; H08-I-01 ; H11-I-02 ; H11-I-10 ; H11-I-16 ; H12-I-02 ; H15-I-01 ; H16-I-03 ; H19-I-04 ; H20-I-03 ; H23-I-04 ; H24-I-03 ; H35-I-03 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff
H36-6-11 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H36-I-03 ; H45-I-04 ; H46-I-01 : Javary, Perrot, Philastre et Vinogradoff