帝
dì
souverain
dì
souverain
Kang Xi : clé 50 (+6)
Ricci : 10630
Wieger : 120h
9 traits
Composition⿱⿳⿰
- en haut 亠 « rad. 8 (ne s’emploie pas isolément). »
- au milieu à gauche 丶 « point »
- au milieu à droite 丿 « trait qui part d’en-haut et descend en s’incurvant vers la gauche »
- au milieu 冖 « voiler »
- en bas 巾 « serviette » (Clé Kang Xi n°50 [+6 traits])
Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude
Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique
5 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 11 Trait 5 : 帝乙歸妹以祉元吉
- Hexagramme 16 Grande Image : 雷出地奮豫先王以作樂崇德殷薦之上帝以配祖考
- Hexagramme 42 Trait 2 : 或益之十朋之龜弗克違永貞吉王用享于帝吉
- Hexagramme 54 Trait 5 : 帝乙歸妹其君之袂不如其娣之袂良月幾望吉
- Hexagramme 59 Grande Image : 風行水上渙先王以享于帝立廟
2 occurrences dans la Sixième Aile
Une seule occurrence dans la Huitième Aile
Dictionnaire Couvreur
(page 278)
Dì
– Le souverain de toute la chine.
– Le souverain du ciel.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– Dieu
H16-I-17 ; H42-2-18 : Perrot
– Etre
H42-2-18 ; H59-I-11 : Philastre
– empereur
H16-I-17 ; H42-2-18 : Zhou Jing Hong
H54-5-01 : Philastre
H59-I-11 : Zhou Jing Hong
– seigneur
H16-I-17 : Vinogradoff
H42-2-18 : Wang Dong Liang
H59-I-11 : Perrot
– souverain
H11-5-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H16-I-17 ; H42-2-18 : Javary
H54-5-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-I-11 : Javary
H16-I-17 ; H42-2-18 : Perrot
– Etre
H42-2-18 ; H59-I-11 : Philastre
– empereur
H16-I-17 ; H42-2-18 : Zhou Jing Hong
H54-5-01 : Philastre
H59-I-11 : Zhou Jing Hong
– seigneur
H16-I-17 : Vinogradoff
H42-2-18 : Wang Dong Liang
H59-I-11 : Perrot
– souverain
H11-5-01 : Javary, Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H16-I-17 ; H42-2-18 : Javary
H54-5-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H59-I-11 : Javary