田
tián
champ ; chasse
tián
champ ; chasse
Kang Xi : clé 102 (+0)
Ricci : 10929
Wieger : 149a
Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique
5 occurrences dans le texte canonique
- Hexagramme 01 Trait 2 : 見龍在田利見大人
- Hexagramme 07 Trait 5 : 田有禽利執言无咎長子帥師弟子輿尸貞凶
- Hexagramme 32 Trait 4 : 田无禽
- Hexagramme 40 Trait 2 : 田獲三狐得黃矢貞吉
- Hexagramme 57 Trait 4 : 悔亡田獲三品
Dictionnaire Couvreur
Tián
– Terre cultivée.
– Nom d’un grand tambour.
– Chasse.
– Bruit sourd.
– Cultiver la terre.
Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)
– champ
H01-2-04 ; H07-5-01 ; H32-4-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H40-2-01 : Javary et Perrot
H57-4-03 : Javary
– chasse
H32-4-01 : Philastre
H40-2-01 : Philastre et Wang Dong Liang
H57-4-03 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– rizière
H01-2-04 ; H07-5-01 : Philastre
H01-2-04 ; H07-5-01 ; H32-4-01 : Javary, Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H40-2-01 : Javary et Perrot
H57-4-03 : Javary
– chasse
H32-4-01 : Philastre
H40-2-01 : Philastre et Wang Dong Liang
H57-4-03 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
– rizière
H01-2-04 ; H07-5-01 : Philastre