donc ; règle

Kang Xi : clé 18 (+7)
Ricci : 11308

9 traits

Composition

  • à gauche « cauris »
  • à droite « couteau » (Clé Kang Xi n°18 [+7 traits])

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

12 occurrences dans le texte canonique

3 occurrences dans la Neuvième Aile

3 occurrences dans la Dixième Aile

Dictionnaire Couvreur

(page 91)

– Échelle graduée, mesure, règle, loi, précepte, méthode, prendre pour règle.
– Modèle; imiter.
– Alors, dès lors, aussitôt, ensuite, par suite.
– A la vérité.
– Cependant, mais.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– ainsi
H25-2-07 : Perrot
– alors
H04-J-19 ; H25-2-07 ; H30-3-10 ; H34-6-15 ; H38-6-26 ; H41-3-04 ; H41-3-11 : Vinogradoff
H42-I-09 ; H42-I-13 : Zhou Jing Hong
H60-3-04 : Vinogradoff
– avoir
H60-3-04 : Perrot
– cela
H34-6-15 : Perrot
– conduire à
H60-3-04 : Wang Dong Liang
– de sorte que
H25-2-07 : Philastre
– donc
H04-J-19 ; H14-1-07 ; H25-2-07 ; H30-3-10 ; H34-6-15 ; H38-6-26 ; H41-3-04 ; H41-3-11 ; H42-I-09 ; H42-I-13 ; H43-I-15 ; H60-3-04 : Javary
– en conséquence
H60-3-04 : Zhou Jing Hong
– faire
H38-6-26 : Zhou Jing Hong
– signifie que
H38-6-26 : Perrot
– être
H38-6-26 : Philastre