yōu
où ; quelque chose

Kang Xi : clé 66 (+3)
Ricci : 12934

7 traits

Composition

  • à gauche “homme ; ses semblables ; gens ; population ; habitant”
  • au milieu “communication entre le haut et le bas”
  • à droite “symbole pour l’initiale p'”

Ce caractère n’intervient dans la composition que d’un seul caractère de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Dictionnaire Couvreur

Yōu
– Lieu, demeure; ici, là, où, par ici, par là; d’ici, de là: vers ce lieu, par cette voie.
– Que, à qui, par qui; c’est pourquoi, par ce moyen, par suite.
– Dispos, content.
– Dangereux.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– au dehors
H23-J-05 ; H24-J-21 ; H25-2-10 ; H25-J-15 ; H26-3-13 ; H28-J-07 ; H32-J-09 ; H36-1-17 ; H37-2-02 ; H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H44-1-08 ; H45-J-20 ; H57-J-06 : Wang Dong Liang
– ce
H02-J-12 : Wang Dong Liang
H22-J-06 ; H24-J-21 ; H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H45-J-20 ; H57-J-06 : Philastre
– endroit
H23-J-05 : Perrot
H40-J-13 : Wang Dong Liang
– lieu
H04-3-12 : Javary
H14-2-06 : Philastre
H19-3-04 ; H25-6-07 ; H27-3-10 ; H32-1-06 ; H34-6-12 : Javary
H36-1-17 : Philastre
H37-2-02 ; H45-3-06 ; H54-6-12 ; H54-J-06 ; H64-J-12 : Javary
– moyen
H02-J-12 ; H04-3-12 ; H19-3-04 ; H27-3-10 ; H32-1-06 ; H34-6-12 ; H37-2-02 ; H64-J-12 : Philastre
– où
H02-J-12 ; H03-J-09 ; H14-2-06 ; H22-J-06 ; H23-J-05 : Javary
H24-J-21 : Javary et Perrot
H25-2-10 ; H25-J-15 : Javary
H26-3-13 ; H28-J-07 ; H32-J-09 : Javary et Perrot
H33-1-07 : Javary
H36-1-17 : Javary, Perrot et Vinogradoff
H40-J-13 : Javary et Perrot
H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 ; H44-1-08 ; H45-J-20 : Javary
H57-J-06 : Javary et Perrot
– quelque chose
H02-J-12 ; H03-J-09 : Perrot
H04-3-12 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H14-2-06 ; H19-3-04 ; H22-J-06 ; H25-2-10 ; H25-6-07 ; H25-J-15 : Perrot
H27-3-10 : Perrot, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H32-1-06 : Perrot et Wang Dong Liang
H33-1-07 : Perrot
H34-6-12 : Perrot et Wang Dong Liang
H37-2-02 : Vinogradoff
H40-J-13 : Philastre
H41-6-11 ; H41-J-12 ; H42-J-04 ; H43-J-19 : Perrot
H45-3-06 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H45-J-20 : Perrot
H54-6-12 ; H54-J-06 : Perrot, Philastre, Vinogradoff et Wang Dong Liang
H64-J-12 : Perrot et Wang Dong Liang