曰
yuē
dire

Kang Xi : clé 73 (+0)
Ricci : 13315
Wieger : 73a

4 traits

Composition⿴

  • au milieu 口 “bouche”
  • au milieu 一 “un ; tout ; premier”

Ce caractère est lui-même composant de 7 caractères de notre base d’étude

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

17 occurrences dans la Cinquième Aile

Chap. 7/1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */6 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. 11/1 ; Chap. 12/1 ; Chap. */1 ; Chap. */1 ; Chap. */1

10 occurrences dans la Sixième Aile

Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre 5 ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre * ; Chapitre *

7 occurrences dans la Huitième Aile

Chapitre 2 ; Chapitre 2 ; Chapitre 2 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5 ; Chapitre 5

8 occurrences dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.6-Chap.1 Sect.6-Chap.5 Sect.6-Chap.5 Sect.6-Chap.5 Sect.7-Chap.3 Sect.7-Chap.3 Sect.7-Chap.9 Sect.7-Chap.9

Dictionnaire Couvreur

Yuē
– Dire, commencer à parler, nommer, donner ou avoir le titre de.
– Particule.
– Particule initiale qui marque l’examen d’une question.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– dire
: Javary, Perrot et Philastre