Sixième Aile : 繫辭上 Xi Ci 2 / Chapitre 3Répartition des Rôles是故易者象也shì gù yì zhě xiàng yǐen vérité ; cause ; par négligence ; celui qui ; éléphant ; aussiLes explications du Livre des Changements s’appuient sur des images.象也者像也xiàng yǐ zhě xiàng yǐéléphant ; aussi ; celui qui ; image ; aussiLes Images expriment des ressemblances.彖者材也tuàn zhě cái yǐdécider ; celui qui ; matériau ; aussiLe Jugement exprime les matériaux initiaux.爻也者效天下之動者也yáo yǐ zhě xiào tiān xià zhī dòng zhě yǐlignes qui composent les hexagrammes ; aussi ; celui qui ; imiter ; ciel ; sous ; son ; mouvement ; celui qui ; aussiLes Traits expriment les effets des mouvements sous le Ciel.是故吉凶生而悔吝著也shì gù jí xiōng shēng ér huǐ lìn zhù yǐen vérité ; cause ; bon augure ; fermeture ; vie ; et ainsi ; regret ; gêne ; manifeste ; aussi C’est ce qui engendre bons ou mauvais présages et provoque regrets et remords.
