淵 abîmes

Composants

⿰⿴ 淵

à gauche : 水 "eau" (Clé Kang Xi n°85 [+9 traits])
à droite au milieu : 囗 "entourer"
à droite au milieu : 水 "eau" (Clé Kang Xi n°85 [+9 traits])

Mnémotechnique

水 eau dans 囗 un gouffre

Formes Anciennes et Classique

Image Oraculaire du caractère 淵 — Oraculaire

Image Bronze du caractère 淵 — Bronze

Image Sceau du caractère 淵 — Sceau

Image LiuShuTong du caractère 淵 — LiuShuTong

Image Classique du caractère 淵 — Classique

Traductions

abîmes

Dictionnaire Couvreur

yuān

- Eau qui tournoie; eau profonde, abîme; profond.

Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)

- abîme

: Vinogradoff

- abîmes

: Philastre et Wang Dong Liang

- gouffre

: Javary

- profondeurs

: Perrot

Occurrences

une seule dans le Texte Canonique

Hexagramme 01 Trait 4 :