Composants
⿰ 眈
Mnémotechnique
目 regarder 冘 à distanceFormes Anciennes et Classique
Traductions
avec gourmandise
Dictionnaire Couvreur
dān
- Tenir les yeux baissés sur les objets qui sont à peu de distance, mais porter loin ses pensées et ses aspirations.
- Joie, plaisir.
tch'énn
- Mettre la tête dehors et regarder.
Selon les Principaux Traducteurs Français (Texte Canonique)
- avec des yeux perçants
H27-4-06 ; H27-4-07 : Perrot
- dévorer
H27-4-06 ; H27-4-07 : Zhou Jing Hong
- en baissant la tête
H27-4-06 ; H27-4-07 : Philastre
- en prenant plaisir
H27-4-06 ; H27-4-07 : Vinogradoff
- oreilles baissées
H27-4-06 ; H27-4-07 : Javary
- regard perçant
H27-4-06 ; H27-4-07 : Wang Dong Liang