Précieux/Bon marché ou Supérieur/Inférieur ?La partie 1 de la Vème aile propose presque pour chaque sentence un appariement de deux opposés complémentaires YinYang reliés par une explication. On y découvre comment utiliser ces paires dans la compréhension du texte et...
…J’ai fini ma préparation à la traduction de la Sixième Aile. Avant de m’y lancer, une petite récréation pour le plaisir des yeux et de l’aventure : Une page avec la totalité des caractères étudiés dans l’Encyclopédie du Yi Jing....
Dame Cigale percevra-t-elle cette fraîche avancée féminine qui se dissimule en nos contrées, toute vêtue de chaleurs estivales ? Comment donc va réagir Mister Drag face à l’arrivée d’une inconnue dans ses équations ? Le temps prendra son temps pour nous le révéler...
C’est avec une grande joie que je livre aujourd’hui le premier jet du tout début de la traduction « en phrases » de la Cinquième Aile ! Ne sont à cet instant en ligne que les trois premiers chapitres (les neuf autres sont presque prêts) mais je ne peux pas résister...
Inexpérience, donc apprentissage ! H4 MENG représente une situation de démarrage. Elle apparaît après H3 difficulté initiale, qui traite aussi des commencements. Le dictionnaire Ricci souligne ceci pour Meng : c’est le moment ou les jeunes interrogent les sages. Mais...
Voici venu le temps des cerises et des cigales. Monsieur de la Fontaine ne s’y était pas trompé, prévenant la belle dame ailée et chantante de ne point trop en faire et, entre deux mélopées, de prendre exemple sur sa consœur la fourmi, réceptive à la remontée subtile...
