NOTE DE TRADUCTION H4 MENG 蒙 INEXPERIENCE

Inexpérience, donc apprentissage ! H4 MENG représente une situation de démarrage. Elle apparaît après H3 difficulté initiale, qui traite aussi des commencements. Le dictionnaire Ricci souligne ceci pour Meng : c’est le moment ou les jeunes interrogent les sages. Mais...

NOTE DE TRADUCTION Xù 畜 dans H9 et H26

Les traducteurs de l’idéogramme xù畜, titrant H9 associé à xiao 小 et à dà 大 pour H26 se trouvent écartelés entre deux tendances : 1) xù = BÉTAIL2) xù = APPRIVOISEMENT ou DOMESTICATION L’idéogramme ancien montre quelque chose qui nous paraîtrait invisible si l’on ne...

Un USAGE du YIJING en ACUPUNCTURE (JEAN MOTTE)

Georges Saby était présent comme chaque année au Congrès TONG REN 2019 (Méthodes Traditionnelles de Santé Chinoises) à la fois comme enseignant mais également en tant qu’auditeur et participant aux multiples conférences et ateliers. Il a été tellement séduit par...

Jeu de dés et divination dans la Chine ancienne

Source du texte original: http://www.sino-platonic.org/complete/spp121_dicing_divination_china.pdf Les liens entre le jeu et la divination existent dans de nombreuses cultures. Comme les deux activités impliquent une tentative de prédire l’avenir et un choix...