Le caractère du Jeudi [ rencontrer ]

Le caractère du Jeudi [ rencontrer ]

par

姤 gòu peut som­maire­ment se traduire 女 nǚ “fille, femme” du 后 hòu “sou­verain” et donc s’in­ter­préter : soumis­sion à un principe supérieur. Mais pour quelle rai­son la ver­sion de Mawang­dui rem­place-t-elle 姤 gòu ren­con­tr­er par son homo­phone 狗 gǒu “chien, jeune chien” ?

Le caractère du Jeudi [ résolument ]

Le caractère du Jeudi [ résolument ]

par

夬 guài mon­tre une main d’archer dont l’un des doigts vient s’in­sér­er dans un pouci­er, pro­tec­tion en forme d’an­neau. Le car­ac­tère représente donc une main armant une flèche avant de la décocher.
Mais l’idéo­gramme peut aus­si fig­ur­er l’en­coche d’une flèche, ou un archer les bras ouverts pour ban­der son arc.
La pré­ci­sion de son tir ne se déter­mine pas au moment de la visée, mais durant la phase de libéra­tion de la ten­sion, instant cru­cial de la sépa­ra­tion, du retour au deux, pen­dant lequel puis­sance et sta­bil­ité sont mis­es à l’épreuve de l’ad­ver­sité.
Ce dénoue­ment requiert donc une ferme réso­lu­tion.

Le caractère du Jeudi [ parvenir ]

Le caractère du Jeudi [ parvenir ]

par

噬 shì correspondait tout d’abord à une sorte d’accusé de réception des sacrifices : « ils nous sont bien parvenus et nous satisfont ». Il révélait ensuite, par la bouche des chamanes devins aux achillées, le pronostic et les conseils sur les projets des...
Le caractère du Jeudi [ mâcher ]

Le caractère du Jeudi [ mâcher ]

par

Les formes anciennes de 口 kǒu « bouche » montrent une sorte de « U » avec un trait horizontal à l’intérieur. Ce trait, qui vient fermer l’ouverture vers le haut, définit la bouche comme organe de communication. La béance passive évolue en une alternance...
Le caractère du Jeudi [ chaudron rituel ]

Le caractère du Jeudi [ chaudron rituel ]

par

Les vas­es 鼎 dǐng, objets de pres­tige et de pou­voir, ser­vaient exclu­sive­ment lors des rit­uels de sac­ri­fice, de cuis­son ou d’of­frande de dif­férentes var­iétés de viande ou de pois­son. 鼎 dǐng con­stitue la base des principes fon­da­men­taux de la cul­ture...
Le caractère du Jeudi [ sœur cadette ]

Le caractère du Jeudi [ sœur cadette ]

par

Dans de nom­breuses civil­i­sa­tions le mariage per­met de main­tenir de bonnes rela­tions entre voisins. L’as­so­ci­a­tion des deux com­posants per­met de déchiffr­er 妹 mèi très sim­ple­ment : 未 pas encore 女 femme. L’usage étant de mari­er la fille aînée en...