Le caractère du Jeudi [ comme ]

L’analogie tient une grande place dans la pensée chinoise. De nombreux mots peuvent s’y traduire par ” comme ” (nous avons déjà étudié 若 ruò ” comme “). Mais, y compris pour la notion de similitude, ce qui se ressemble ne...

Le caractère du Jeudi [ dépasser ]

Selon le Shuo Wen 過 guò a le sens de aller au-delà, traverser. 過 guò apparaît dans le titre de deux hexagrammes : H28 大過 dà guò et H62 小過 xiǎo guò. Compte tenu de l’orientation péjorative de “excès” il est a priori plus neutre de retenir la traduction...

L’Encyclopédie du Yi Jing fait peau neuve

J’ai, depuis le 1er mars, amorcé dans l’ombre la refonte totale de l’Encyclopédie du Yi Jing. Ce processus laborieux livre enfin aujourd’hui ses premiers fruits, et vous êtes invités à y goûter sans modération. La taille de l’Encyclopédie...

Le caractère du Jeudi [ rentrer chez soi ]

Le sens originel de 歸 guī ” mariage ; rentrer chez soi ” était retour triomphant. Plus que l’union entre deux époux ou le mariage d’une jeune fille, le sens principal de 歸 guī est ” rentrer chez soi, revenir, s’en retourner “. Le...

Le caractère du Jeudi [ s’immobiliser ]

艮 gèn ” stabiliser ” montre une personne qui regarde en arrière ou au loin.L’idée est donc de s’arrêter, marquer une pause pour faire le point. La fonction de ce temps d’arrêt est donc de consolider la démarche, le mouvement. 艮 gèn...

Le caractère du Jeudi [ manger ]

食 shí ” manger ” est tout d’abord consommation de nourriture ou de boisson. Les sens dérivés évoquent une offrande rituelle, les moyens de subsistance, l’heure des repas, gober, ravaler ou s’imprégner. 食 shí ”...