Le composant de droite de 濟 jì montrait 3 épis de blés côte à côte pour exprimer l’idée d’aligner, de mettre à niveau. Elle conduit à celle de renforcer l’autre, de le rejoindre pour en équilibrer les manques. L’ajout à sa gauche de la clé 水 shuǐ “eau”, a...
既 jì signifiait à l’origine qu’une offrande rituelle de nourriture avait été accomplie. Il manifeste l’éloignement de ce dont on est rassasié : complétion, être accompli, achever, cesser. Evoquant à la fois la totalité et l’épuisement des...
Les variations autour du caractère 木 mù “arbre” sont d’une concision éloquente : l’ajout d’un simple trait horizontal produit ainsi tout en bas 本 běn “racine”, tout en haut 末 mò “cime”, et au milieu, 未 wèi “un arbre chargé de branches et de...
La version oraculaire de 巽 xùn montrait un sacrifice, un rassemblement respectueux. La version de Mawangdui, 筭 ou 算 suàn, signifiait calculer, projeter, mais aussi pratiquer la divination....
A l’origine 萃 cuì montrait un 衣“vêtement” muni d’une 一“marque unique”, c’est-à-dire un uniforme. D’où l’idée d’un groupe unifié ou d’un membre à son service : soldat, serviteur, officier chargé de la mise en œuvre des décisions d’un supérieur, ou...
Les formes anciennes de 水 shuǐ “eau” figuraient les idées de flux, de fluidité et de maintien du cours de la vie par un éternel retour cyclique. Il est guidé, accompagné par 廾 gǒng “deux mains...