13 Inventions Civilisatrices

L’adresse de l’Encyclopédie du Yi Jing est « wen.fr »… 文 wén représente au départ des lignes entrecroisées, en particulier les dessins ou veines du bois ou de la pierre, et par extension toutes les traces naturelles. C’est également le signe...

Sacrés caractères

…J’ai fini ma préparation à la traduction de la Sixième Aile.  Avant de m’y lancer, une petite récréation pour le plaisir des yeux et de l’aventure : Une page avec la totalité des caractères étudiés dans l’Encyclopédie du Yi Jing....

Trois parmi douze de cinq parmi dix…

C’est avec une grande joie que je livre aujourd’hui le premier jet du tout début de la traduction « en phrases » de la Cinquième Aile ! Ne sont à cet instant en ligne que les trois premiers chapitres (les neuf autres sont presque prêts) mais je ne peux pas résister...

Saisie du Dictionnaire Couvreur : Suite et fin.

J’ai il y a quelques temps ajouté dans les pages caractères la rubrique « Dictionnaire Couvreur ». Puisque cette année c’est principalement à la traduction de la Grande Image que je consacre mes efforts, j’avais limité dans un premier temps ma...

Saisie du Dictionnaire Couvreur

J’ai récemment ajouté à ma base de données de travail (non publiée) le texte complet des entrées du « Dictionnaire Classique de la Langue Chinoise » de FS Couvreur. Ne sont traités pour l’instant que les caractères utilisés dans le texte de la Grande...

Présentation structurée du Vocabulaire du Yi Jing

Je ne me concentre actuellement que sur un seul projet :  » Présentation structurée du Vocabulaire du Yi Jing  » : Partant du texte canonique classique tel qu’il est présenté dans notre section « Les Hexagrammes » sont ou seront proposés pour chaque mot chinois...