Le caractère du Jeudi [ rencontrer ]

par Alain Leroy

姤 gòu peut som­maire­ment se traduire 女 nǚ “fille, femme” du 后 hòu “sou­verain” et donc s’in­ter­préter : soumis­sion à un principe supérieur. Mais pour quelle rai­son la ver­sion de Mawang­dui rem­place-t-elle 姤 gòu ren­con­tr­er par son homo­phone 狗 gǒu “chien, jeune chien” ?

Le caractère du Jeudi [ résolument ]

par Alain Leroy

夬 guài mon­tre une main d’archer dont l’un des doigts vient s’in­sér­er dans un pouci­er, pro­tec­tion en forme d’an­neau. Le car­ac­tère représente donc une main armant une flèche avant de la décocher.
Mais l’idéo­gramme peut aus­si fig­ur­er l’en­coche d’une flèche, ou un archer les bras ouverts pour ban­der son arc.
La pré­ci­sion de son tir ne se déter­mine pas au moment de la visée, mais durant la phase de libéra­tion de la ten­sion, instant cru­cial de la sépa­ra­tion, du retour au deux, pen­dant lequel puis­sance et sta­bil­ité sont mis­es à l’épreuve de l’ad­ver­sité.
Ce dénoue­ment requiert donc une ferme réso­lu­tion.

Le caractère du Jeudi [ parvenir ]

par Alain Leroy

Le caractère du Jeudi [ mâcher ]

par Alain Leroy