Le caractère du Jeudi [ libérer ]

Un des sens les plus anciens de 解 xiè est tomber, laisser tomber, se séparer de : cela décrivait la situation (annuelle) où 牛 niú le cerf se 刀 dāo sépare de ses 角 jiǎo ramures. Lorsque quelque chose n’est plus utile cela devient un fardeau dont il convient de se...

Le caractère du Jeudi [ se retirer ]

遯 dùn se retirer montre 辵 chuò la démarche de 肉 ròu sacrifice d’un 豕 shǐ porc « .  Sacrifier une richesse est une démarche paradoxale, contreproductive. Il s’agit ici d’une stratégie pour augmenter ses chances ou retrouver ses forces. 遯 dùn [ se...

Le caractère du Jeudi [ obstacle ]

Le composant du bas de 蹇 jiǎn est 足 zú « pied » qui se décompose lui-même en 止 zhèng « pied » et 口 kǒu « bouche » qui représente ici le mollet ou le genou. La partie haute du caractère est une composition 寒 hán signifiant « froid, hiver » montrant 廾 gǒng « deux...

L’intérêt des détails : Bélier ou chèvre

Sabine Dugarry débute aujourd’hui une longue série d’articles sur l’intérêt des détails dans le texte du Yi Jing. Ayant en effet constaté que les traductions actuelles ne répondent pas toujours à la situation du consultant, elle nous propose...

Le caractère du Jeudi [ réduire ]

Le composant de gauche de 損 sǔn “réduire” est 手 shǒu une main et donc l’action de prendre ou de tenir. A sa droite se trouve 貝 bèi un cauris surmonté de 口 kǒu une bouche. La combinaison des trois composants signifie « prélever une quantité » et se traduit...

Le caractère du Jeudi [ troupe ]

Dans les documents oraculaires 師 shī troupe n’était souvent écrit qu’avec son composant de gauche qui désignait un monticule, un petit amas de terre. C’est peut-être par analogie avec l’amas de boue constitué par le mélange des deux éléments naturels terre et...

Pin It on Pinterest