Traduction Huitième Aile : le Début

Dans quel ordre ? Les principes généraux étant posés, dans quel ordre allons-nous procéder pour traduire l’ensemble de la Huitième Aile ? Par ordre de lecture ? : Si l’on considère que cette compilation de chapitres est sciemment ordonnée il faudrait les traduire...

Comme(nt) Traduire (…la Huitième Aile) ?

乾為馬qián   wéi   mǎvigueur ; comme ; chevalQian s’anime dans les chevaux. (traduction de Michel Vinogradoff)   Traduire pour comprendre ? La compréhension approfondie du Yi Jing semble nécessiter un retour aux textes originels et donc, autant pour les occidentaux...

Huitième Aile : Présentation Générale

La Huitième Aile est le …Cinquième Texte. Les Dix Ailes est un recueil de commentaires sur le Yi Jing. Initialement composé de sept sections principales. Leur nombre a été artificiellement porté à dix, afin d’exprimer la totalité et le changement de niveau. Pour ce...

Les Trigrammes en Premières Lignes

Trigrammes, Éléments Naturels et HexagrammesUn hexagramme se construit et se lit de bas en haut, le trigramme “du bas” correspond donc aux trois premiers traits de l’hexagramme, les traits “du bas”, tandis que le trigramme “du haut” se compose des trois derniers...

Ainsi

Introduction 1 Georges Saby, faisant suite à mon dernier article (« Affolement autour d’une boussole »), m’a posté un email d’encouragement dont la concision est exemplaire et mérite citation : « Merci Alain,Extra.J’attends que tu publies tes découvertes sur le...

Affolement autour d’une boussole

Avant-propos Je tente cette année, comme vous le savez, un débroussaillage des modèles analogiques ou métaphoriques proposés par la Grande Image… Le moteur de cette démarche est le contraste affligeant entre la forme, au premier abord assez démonstrative, de ces...