宅
zhái
stabiliser

Kang Xi : clé 40 (+3)
Ricci : 00227

6 traits

Composition⿱

  • en haut 宀 “maison” (Clé Kang Xi n°40 [+3 traits])
  • en bas 乇 “feuille de plante”

Formes Anciennes et Classique

Oraculaire

Bronze

Sceau

LiuShuTong

Classique

Une seule occurrence dans le texte canonique

Une seule occurrence dans le Zhou Yi Lue Li

Sect.5-Chap.4

Dictionnaire Couvreur

(page 230)
Zhái
– Habitation, choisir un lieu pour son habitation, établir son habitation, habiter.
– Lieu de sépulture.
– Charge publique, dignité, élever à une charge.
– Établir, fixer, affermir.
– Tranquille, content.

Principales Traductions en Français (Texte Canonique uniquement)

– demeurer
: Vinogradoff
– habitat
: Zhou Jing Hong
– habitation
: Philastre
– position
: Perrot
– situation
: Javary